1. <Une> Lecon de Morale
پدیدآورنده : / Paul Eluard
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : French Fiction -- 19th Certury,داستانهای فرانسوی - قرن۱۹ م
رده :
PQ2609
.
L75
2010
2. ای آزادی ، چهل و دو قطعه شعر
پدیدآورنده : / [اثر] پل الوار ,الوآر,paul Eluard
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع :
رده :
PQ2609
.
L75L47
3. اي آزادي چهل و دو قطعه شعر
پدیدآورنده : بل الوار،,ترجمه محمد تقي غياثي
کتابخانه: Public Library of Shahid Beheshti (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسوي-قرن20 شعر فارسي-ترجمه از فرانسه
رده :
841
914-
الف
741
الف
4. ای آزادی چهل و دو قطعه شعر
پدیدآورنده : الوآر، پل، ۱۸۹۵-۱۹۵۲م
کتابخانه: Grand Library of Grand Ayatollah Marashi Najafi (Qom)
موضوع :
5. با نیروی عشق: مجموعه ی اشعار
پدیدآورنده : / پل الوار,عنوان به فرانسه: De La Force de l'Amour.,الوار,Eluard
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translantions into Persian, -- ترجمه شده از فرانسه, -- Translations from French, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PQ
۲۶۰۹
/
ل
۹
ب
۲ ۱۳۹۳
6. تنهايي جان
پدیدآورنده : پل الوار ،, برگردان محمد رضا پارسايار
کتابخانه: Public Library of Marhum Ali Akbar Abdollahi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعرفارسي قرن14 ترجمه شده ازفرانسه،
رده :
841
912-
الف
741
ت
7. تنهايي جان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: Public Library of Osku (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20م شعر فرانسه قرن20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
841
/912
الف
741
ت
8. تنهایی جهان
پدیدآورنده : / پل الوار,الوار,Eluard
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فارسي,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن 20م., -- قرن 14, -- قرن 20م.
رده :
PQ
۲۶۰۹
/
ل
۹
ت
۹
9. تنهايي جهان گزيده اشعار -
پدیدآورنده : پل الوار
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
10. تنهايي جهان گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار , برگردان محمد رضا پارسايار
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده‌از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به‌فارسي
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
11. تنهایی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار ، پل Eluard,Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۸۲
12. تنهایی جهان، گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار، پل، ۱۸۹۵-۱۹۵۲ م
کتابخانه: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی شعر فرانسوی,سده ۱۴ -- ترجمه از فرانسوی شعر فارسی
رده :
PQ2609
.
L75S6P4
13. تو را به اندازه ی تنهایی خویش سا‌خته ام (گزینه اشعار)
پدیدآورنده : الوار، پل Eluard, Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی noitnalsnarTC otni naisreP -- 20ht yrutnec -- hcnerF yrteop,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه noitalsnarTC morf hcnerF -- 20ht yrutnec -- naisreP yrteop
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
آ
۹
ل
۱۶ ۱۳۹۸
14. جنگ پا‌رت: با آثا‌ری از پل الوار، نا‌ظم حکمت،...و دریچه‌ها‌ئی به شعر امروز اسپا‌نی
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
موضوع : برگزیده‌ها ادبیات
رده :
PN6065
.
P4J9
15. کارشناسی ارشد
پدیدآورنده : افشار کیا ،بتول
کتابخانه: Vali Asr University Central Library (Kerman)
موضوع :
16. کلام را براي شاعران بگذاريد( گزيده‌اي از آثار شاعران فرانسه:) لوئي آراگون, پل الوار, روبر دسنوس و
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه: قاسم صنعوي,گزيده‌اي از آثار شاعران معاصر فرانسه
کتابخانه: Public Library of Kowsar of Marand (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به فارسي مجموعه‌ها
رده :
841
/91408
ص
883
ک
17. کلام را براي شاعران بگذاريد،،،گزيده اي از آثار شاعران معاصر فرانسه لويي آراگون, پل الوار, روبر دسنوس و ،،،
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه قاسم صنعوي
کتابخانه: Public Library of Hadishahr (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
841
91408-
ص
883
ک
18. کلیا‌ت. برگزیده
پدیدآورنده : پل الوار
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : شعر فرانسوی- قرن ۲۰ م- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ت
۷۴۱
الف
19. من گورکن ها را صدا می زنم
پدیدآورنده : / پل الوار... [و دیگران]
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه,شاعران فرانسوي,سوررئالیسم (ادبیات), -- مجموعه‌ها, -- سرگذشتنامه, -- فرانسه, -- قرن 20م., -- قرن 20م.
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
م
۸
20. من گورکن‌ها را صدا مي‌زنم
پدیدآورنده : / پل الوار... [و ديگران],عنوان اصلي: La poesie en france du surrealisme,لامع
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,سور رئاليسم (ادبيات) -- فرانسه,دادائيسم در ادبيات
رده :
۸۴۱
/
۹۱ ۴۰۸
ل
۲۵۷
م
۱۳۹۱
